Design by Selectec

     
  「天堂的啟示 ─ 金麟惠的馬勒四」"A Vision of Heaven - In-hye Kim's Mahler 4"  
     
 

"Best of all was InhyeKim, who pealed forth very prettily indeed in the soprano part and evinced considerable stylishness and musicality.”     (The New York Times)
「表現最好的是金麟惠,她在女高音聲部的甜美亮麗唱腔盡顯流行的風格和音樂感。」《 紐約時報 》


女高音金麟惠是現時韓國享負盛名的歌唱家之一。她的歌唱事業如日方中。她在美國茱莉亞音樂學院修讀碩士和博士學位時,師隨丹尼‧科羅教授。她就讀博士學位期間,曾參與多個賽事,包括有西班牙女高音柳克麗霞‧鮑里音樂大賽、智利國際音樂大賽、巴西里約熱內盧比賽和美國林肯中心紀念大賽,屢獲殊榮。《紐約時報》曾就她在1998年美國紐約著名的卡內基音樂廳演唱韓德爾《彌塞亞》神劇作出高度評價:「表現最好的是金麟惠,她在女高音聲部的甜美亮麗唱腔盡顯流行的風格和音樂感。」

金氏的歌藝超卓,表演的足跡遍及四大洲,曾與國際頂級的管弦樂團合作,包括包括由偉大音樂家曼奴軒爵士所帶領之英國皇家管弦樂團(享譽國際多年之頂級樂團)、維也納莫扎特室樂團、著名莫斯科波素爾劇院樂團、德國漢諾威的北德意志電台交響樂團、德國泰勒曼室樂團、首爾愛樂管弦樂團、札格拉布愛樂樂團、斯洛伐克小交響樂團、美國懷俄明州管弦樂團和茱莉亞管弦樂團。

金氏是現時韓國其中一位最受歡迎的歌劇抒情女高音,她曾演出的歌劇有威爾第《游吟詩人》、雷翁卡伐洛《丑角》、普契尼《托斯卡》和《波希米人》、約翰.史特勞斯《蝙蝠》、馬斯卡尼《鄉間騎士》、普契尼《蝴蝶夫人》、威爾第《普契尼》、比才《卡門》和柴可夫斯基《約蘭塔》。

她除了積極參與歌劇演出,還常與合唱團和管弦樂團的同台合作。她曾與英國皇家管弦樂團在首爾世宗文化中心演唱貝多芬第九交響曲合唱段落;她也曾經在首爾愛樂管弦樂團舉辦之特別節慶音樂會演唱莫扎特之《費加洛婚姻序曲》,電台廣播界和音樂雜誌均稱是次的演出為史上最熱情激昂的表演之一。1997年,她成功在歐洲首演,與莫札特樂團在維也納國家音樂廳和傳奇的維也納愛樂協會金色大廳同台演出。1999年,她參加了芬肯斯泰因音樂節,並於布達佩斯春季音樂節中,在斯洛伐克小交響樂團伴奏下,獻唱意大利作曲家裴高雷西(1710-1736)的 《聖母悼歌》。

此外,金氏曾在著名指揮家基替高的帶領下,與韓國廣播交響樂團合台演出普契尼和威爾第的歌劇慶典音樂會,她也曾演出多首經典名作,如威爾第《安魂曲》、理察‧史特勞斯《最後的四首歌》、馬勒《第四交響曲》、華格納的《湯豪舍》及《崔斯坦與伊索爾德》等。2000年,羅馬市長邀請她到意大利演唱由意大利作曲家朱塞佩.馬素加創作的《韓國國家英雄李舜臣》。意大利兩份主要報章均稱是次演出是最具代表性的現代韓國古典音樂。日本報章《日本經濟新聞》對此歌劇演出亦作出特別評論和高度讚賞,她出色的表演也令她多次被邀請往日本演出。她曾在日本交響音樂廳演唱巴赫《聖馬太受難曲》。2002至2003年間,她亦被邀請與俄羅斯彼得羅夫合唱團和聖彼德堡教堂合唱團之音樂會演出。

2005至2006年,她是首爾大都會歌劇團二十周年節目之威爾第《游吟詩人》、及南韓、莫斯科歌劇節柴可夫斯基《約蘭塔》的主表演者。2007年,她被著名的珠寶商法國尚美國際公司和韓國藝術家協會推舉為「本年度之藝術家」。此外,她亦獲邀為不同歌劇團作主要的表演者,如首爾大都會歌劇團的威爾第《假面舞會》,韓國最具規模歌劇團之一Beseto Opera之比才《卡門》,生命與夢想歌劇團之拉赫曼尼諾夫《阿雷河》,Beseto Opera與羅馬劇院歌劇團合作演出之威爾第《阿伊達》,還有韓國大邱市歌劇團之《波希米人》。此外,在指揮家安濤.巴那絲領導下,她獲邀請為雅典希臘國際音樂比賽委員會在薩拉熱窩和維也納聯合舉辦之歐洲巡迴音樂會作客席表演嘉賓。

2008年,在華沙蕭邦音樂廳舉行的貝多芬音樂節,她為世界首演的《管弦樂安魂曲》演唱女高音,該次演出在歐洲多國包括波蘭作電視廣播,並由拿索斯唱片公司將該表演錄音並全球發行。她曾接受新日本製鐵株式會社及世界最大鋼鐵製造商POSCO之邀請擔任其音樂會之表演嘉賓。此外,她亦在同年於俄國演出拉赫曼尼諾夫的《阿雷河》,在韓國演出比才《卡門》和一年一度在韓國藝術中心舉行的交響樂節開幕禮上,在韓國交響樂團帶領下演唱現代波蘭作曲家葛瑞茲基的第三號交響曲。

作為一位獻身於歌唱藝術的教授,她持續不斷地進行多項嚴肅音樂的學術研究,並致力演出蒼海遺珠之作。她曾灌錄北韓作曲家金順南的作品《渴望成為那人》(環球唱片發行),由波素爾劇院樂團伴唱的《浪漫故事》(Good International唱片發行)。她將發行下張唱片包括與唱合唱團合作的《奇妙恩典》(Dreamshare唱片發行)和《我的第一個夢想》(Dreamshare唱片發行),包括收錄北德意志電台交響樂團演奏史特勞斯、華格納和阿爾班.貝爾格的作品。

現時,她是南韓國立大學聲樂教授。
 
In-Hye Kim, soprano, is renowned as one of the best singers in Korea.  Her career is in full bloom.  She studied under Prof. Daniel Ferro at Juilliard in New York, earning her masters and doctorate degrees.   While still studying for her doctorate she won prizes in the Lucrezia Bori Award Competition, the Chile International Competition, the Brazil Rio De Janeiro Contest, and the Lincoln Center Commemoration Award Competition.  The New York Times called her 1988 Carnegie Hall performance in Handel's Messiah, "Best of all was In-Hye Kim, who pealed forth very prettily indeed in the soprano part, and evinced considerable stylishness and musicality". 

An active and masterly soprano, she has performed on four continents with fine orchestras including the Royal Philharmonic Orchestra under Yehudi Menuhin, the Mozart Chamber Orchestra of Vienna, the Bolshoi Theatre Orchestra of Moscow, NDR Orchestra in Hannover, the Telemann Chamber Orchestra, the Seoul Philharmonic Orchestra, the Zagreb Philharmonic, the Sinfonietta Slovocca, the Wyoming Orchestra and the Juilliard Orchestra. 

She is now one of the most frequently sought after lyric sopranos for operatic roles in Korea.  Her performances include Il Trovatore, I pagliacci, La Traviata, Tosca, La Boheme, Der Fledermaus, Cavalleria Rusticana, Madama Butterfly, Otello, Carmen, and Iolanta by Tchaikovsky.   

She also concertizes frequently in such productions as the Royal Philharmonic Orchestra's Sejong Cultural Center performance of Beethoven's Symphony No. 9 Choral and the Seoul Philharmonic's Special Gala Concert of Mozart's Le Nozze di Figaro which was reviewed by the radio broadcasting and the music magazines as one of the most passionate performances ever.  She successfully made her debut on the European stage in 1997.  She has performed with the Mozart's Orchestra at the Vienna National Concert House and the Musikverein.  She also appeared in the Finkenstein Festival and sang Pergolesi's Stabat Mater with the Sinfonietta Slovocca in the Budapest Spring Festival in 1999.   

Her performances include Verdi's Requiem, R. Strauss' The Last Four Songs, Mahler's Symphony No.4, Wagner's Tannhauser and Tristan und Isolde, and Puccini's and Verdi's Opera Gala Concert with KBS Orchestra under Dimitry Kitaenko.  In 2000 she was invited by the mayor of Rome, Italy to perform the Korean opera L'Eroico Yi Sunsin written by Italian composer Giuseppe Mazzuca.  The two major Italian newspapers both reviewed this as a significant event for modern Korean classical music.  The Japanese newspaper Nihon Keijai particularly reviewed the opera with high praise.  As a result of her inspiring performance in the opera, Prof. Kim has been invited back to the Japanese stage many times.  She sang in Bach's Matthew's Passion at Symphony Hall in Japan.  She has performed with the Russian Bolshoi Chorus and the St. Petersburg Kapelle Choir in 2002~2003. 

In 2005-6,she was featured in < Il Trovarore> in 20th Anniversary of Seoul Metropolitan Opera, in in Opera Festival both in Seoul and Moscow.  In 2007 she is decorated as a "The Artist of the Year" by Chaumet International of France and The Korean Artists Association.  She was featured in with Seoul Metropolitan opera, in with Beseto Opera, in with The Life and Dream Opera, in with Beseto Opera cooperated with Roma Teatre del'Opera, in with Daegu Opera House Production.  She was invited by The Greece International Music Competition Committee in Athens and a Joint Production of Europe Concert Tour of Sarajevo and Vienna as a guest artist under the Baton of Maestro Antal Barnas. 

In 2008, she was featured with The Orchestral Requiem as a world premier in Beethoven Festival in Warsaw at Chopin Hall, and telecasted in Europe as well as in Poland.  This recording will be worldwide released by Naxos.  She had a Concert as a guest artist invited by Nippon Steel Corporation, and will be featured in Opera in Russia, in in Seoul, in the Opening Concert of Henryk gorecki Symphony no. 3 by Korean Symphony Orchestra in the Annual Symphonic Festival by Korean Arts Center. 

As a dedicated teacher, she has consistently devoted herself to serious musical scholarship programs, unearthing and performing many scores that have previously been neglected.  She has one recording of the Korean lyrics written by a North Korean composer Soon Nam Kim (Universal) : (Good International) with the Bolshoi Theatre Orchestra : She releases her next recording, with Bolshoi Choir (Dreamshare): of the works by Strauss, Wagner and Alban Berg with NDR Orchestra in Hannover (Dreamshare). 

She is currently professor of Vocal Music at Seoul National University.


音樂總監/ 指揮: 蔡浩文
女高音:金麟惠

Music Director/ Conductor: Ho-man CHOI
Soprano: In-Hye KIM

節目
韓德爾 (莫札特版本):序曲 選自《彌賽亞》神劇
韓德爾 (莫札特版本):《錫安的民哪,應當大大喜樂》 選自《彌賽亞》神劇
李察‧史特勞斯:明天 作品27第4首
李察‧史特勞斯:西琪莉雅 作品27第2首
威爾第:《主賜平安》選自《命運的力量》
馬勒:第四交響曲

Program
George Frideric Handel (Mozart version): Overture from Messiah ,
George Frideric Handel (Mozart version): "Rejoice, greatly, O daughter of Zion" from Messiah
Richard Strauss: Morgen Op. 27, No. 4
Richard Strauss: Caecilie Op. 27, No. 2
Giuseppe Verdi: "Pace, pace, mio Dio!" from La Forza del Destino
Gustav Mahler: Symphony No. 4

 
     
 

 

 

What's New
Past Activities
Korea-Hong Kong Relations
Koreaphiles Guide
Learning Korean Language
Visitor's Forum
Video Clippings
About Us
Join Us